16.8.10

A.K. RAMANUJAN. Poona Train Window


















POONA RONGIAKEN

Vaatan aknast välja.

Näen üht sittuvat meest
kahe kivi vahel, ja varest.

Joon oma rongiteed.
Värskelt oranžiks värvitud
kilomeetripost, mustade

numbritega.
Silmipimestav müra
ja järelmühin,
kui rong teisest mööda

kihutab, vastasakendes
kerkivad ja vajuvad
künkad, näod, tormavad
lapsed, heledad
juuksed punase turbani all.

Joon oma rongiteed.
Kolm naist, pea peal
korvid, ronivad aeglaselt
mööda mäenõlva
üles, üks küllakile
kaldu, tasakaalustades
hilist rasedust
nõlva ja korvi vahel.
Pühvlid peksavad
sabaga kärbseid.

Kuus kajakat: Tee
tumeneb nagu haige
reisija uriin.
Kuus kajakat vaikselt istumas,

rohu peal kuus värskelt
munetud muna, sees, peal, ligidal,
vesi. Näen üht sittuvat meest

kahe kivi vahel.
Mõtlen inimese

tuharate sümmeetriast.

Relations, 1971

No comments:

Post a Comment