TÖÖKOHA LOOMINE
(Ian McMillanile)
Gulliver veeti põhjamaale.
Ta lamab linna serval
ja magab.
Norskab pilkases öös nagu äikesemürin.
Rahvas räägib, et talle tehti mingi süst,
mõned kujutavad ette, et ta on maastik,
mis võib püsti tõusta ja omil jalul käia.
Meile öeldi: võtke need köied.
Köitke ta maa külge kinni.
Me maksame teile.
Köitke Gulliver nende köitega.
Orjasin terve päeva ta vasaku põlve kallal,
kuni selle taha
loojus päike
ja ta silmile kogunes pilvi
ja pimedus vajus ta õlgade peale
nagu töökoht.
The Other Country, 1990
No comments:
Post a Comment