UTTAR PRADESHIS
Maastik laotab käed:
üks neist on tasandik, mille kaugused
kerkivad sinu peopesas nagu mäekingud.
Teine on taevas, see laskub
nagu käsi putuka peale.
Jõesängid on kuivad nagu jooned,
mida käelugeja peopesalt loeb.
Siin, ajaloo tänavanurkadel,
peatusid aarialased.
Seda mäletatakse igas linnas
ja külas, vaeses, kurvas,
seal seisab lubjatud tempel
nagu tõelisuse hernehirmutis.
Tõelisus on suur must lind.
Kaevudes on sama palju mulda
ja vett, kui elus on müüte ja tõde.
Maa kasvatab suhkruroogu, pisut riisi
ja hirssi; aga elu
on ainult kausitäis valget riisi
kolmekümne tuhande näljase jumala jaoks.
60 Indian Poets, 2008
"elu
ReplyDeleteon ainult kausitäis valget riisi
kolmekümne tuhande näljase jumala jaoks"
üks võimsamaid kujundeid, mida viimasel ajal kohanud olen.