FRANK O'HARA. Katy

KATY

Öeldakse, et olen liiga tusane,
aga tegelikult lihtsalt tantsin valjusti.
Söön paberit. See on luudele hea.
Mängin klaveripedaali. Ma tantsin,
ma pole kunagi tasa, ma mõtlen vait.
Ükskord hakkan Frank O'Harat armastama.
Aga nüüd tahaks natuke üksi olla.

Collected poems, 1971

PETER HUCHEL. Delphine

DELFIINID

Päikesevalgel
merele kiigates
näen neid
soolasest meremütakast
välja hüppamas –
delfiinid,

mu salajased vennad,
sõnumitoojad
Bütsantsist.

Õhk praksub,
nagu lendaks leegitsevad õled
läbi tamariskipõõsaste.

Tahan siia jääda
ja loendada
hunthalli kaljulõhe
nõlvaku peal
väikesi kõrgeid
kive,
ritsikasirinast täkituid,
surnute kive,
keskpäevataevast mustaks põlenuid.

Gezählte Tage, 1972