Luuletõlgendus: Tor Obrestad

Showing posts with label Tor Obrestad. Show all posts

18.7.10

TOR OBRESTAD. Klokka er 23.30

KELL 23.30

Pääsukesed selles vaikses õhtus
Pääsukesed selles troopilises öös
Pääsukesed vastu seda öötühja taevast
üle mere. Putukad ümber maja
kus me elame. Ei midagi muud

Mimosa Myosotis Rosmarin, 1994

Subscribe to: Posts (Atom)

TÕLKIJAD

CAROLINA PIHELGAS debüteeris 2006, on avaldanud kuus luulekogu, viimane raamat "Valgus kivi sees" ilmus 2019 ja pälvis Kulka luulepreemia. Luulet tõlkinud 2008. aastast, tõlkeluulekogudest ilmunud Pablo Neruda "Kapteni laulud" ja "Armastusluuletused", Tor Ulveni "Sinagi kuulud kiviaega", Konstantinos Kavafise "Kogutud luuletused", Nikola Madzirovi "Valgus ja tolm", Ilya Kaminsky "Kurtide vabariik"; samuti Charles Bukowski "Ikkagi on tore olla Bukowski" üks tõlkijatest.

HASSO KRULL on avaldanud kuusteist luulekogu, kuus esseeraamatut ja hulganisti luuletõlkeid. 2001 asutas ta koos Kalju Kruusaga ajakirja Ninniku, mis oli ainuke eesti keeles ilmunud tõlkeluule ajakiri. Kauaaegne kultuuriteaduse õppejõud EHIs. Tõlkeluulekogudest ilmunud Sujata Bhatti valikkogu "Rebane ja ingel", 2002; samuti on ta Allen Ginsbergi "Ameerika", Pentti Saarikoski "Luuletused" ja Charles Bukowski "Ikkagi on tore olla Bukowski" üks tõlkijatest.